Agradecemos a Claudia Ghezzou por llevar a cabo esta traducción. Click here for English.
Muchas aplicaciones para COVID-19 se están desarrollando rápidamente en todo el mundo para ayudar mitigar tanto las amenazas económicas como epidémicas a las que las sociedades se enfrentan.
Es de gran importancia que las soluciones tecnológicas creadas durante este periodo cumplan con las regulaciones de privacidad de datos y no den paso a futuras explotaciones del público. Consideraciones de la privacidad de datos podrían ser pasadas por alto, ya que mientras el talento para el desarrollo de aplicaciones es común, la experiencia en privacidad no lo es.
Es de gran importancia que las soluciones tecnológicas creadas durante este periodo cumplan con las regulaciones de privacidad de datos y no den paso a futuras explotaciones del público. Consideraciones de la privacidad de datos podrían ser pasadas por alto, ya que mientras el talento para el desarrollo de aplicaciones es común, la experiencia en privacidad no lo es.
OpenMined es una comunidad de más de 7,300 ingenieros, investigadores, escritores y desarrolladores dedicados a reducir la barrera de acceso a tecnologías de IA privadas a través de códigos open-source y enseñanza gratis.
Proporcionando nuestra experiencia, código open-source, materiales educativos e infraestructura organizacional, podemos facilitar que desarrolladores de aplicaciones COVID-19 de todo el mundo maximicen la eficacia de sus aplicaciones así como proteger la privacidad de la posible gran base de usuarios.
A lo largo de las semanas pasadas, hemos observado la rápida creación de aplicaciones de móvil y web así como la infraestructura de datos para monitorizar y ralentizar la propagación de COVID-19 alrededor del mundo. El objetivo común es minimizar la propagación de la enfermedad mientras simultáneamente minimizar su impacto económico. Aplicaciones de rastreo de localización han expuesto la preocupación de que estas rápidas soluciones tecnológicas puedan corromper permanentemente la privacidad de un gran número de la población mundial.
Se pone de manifiesto que las medidas necesarias para controlar los daños del COVID-19 serán continuadas y a largo plazo. Es extremadamente importante que las soluciones tecnológicas rápidamente construidas durante este periodo cumplan con las regulaciones de privacidad de datos y no expongan al público a futuras explotaciones. En respuesta a esta necesidad, OpenMined va a proporcionar codigo y educación gratuitos para ayudar a la comunidad tecnológica durante su respuesta a la pandemia de COVID-19.
Mientras que el desarrollo de aplicaciones es abundante y muchos desarrolladores son capaces de construir análisis de localización escalables para monitorizar y mitigar la propagación de COVID-19, proveer el talento para dicho propósito preservando la privacidad es una ardua tarea.
OpenMined está proporcionando nuestra experiencia, códigos open-source, materiales educativos y la infraestructura logística que puede facilitar a desarrolladores de aplicaciones COVID-19 maximizar la eficacia de sus aplicaciones así como proteger la privacidad de su posible gran base de usuarios.
En particular, OpenMined está trabajando para:
- Proporcionar codigo open-source gratuito para implementar las técnicas de preservación de la privacidad necesarias. Para facilitar los mayores requisitos posibles, la base del código incluye tanto componentes individuales como aplicaciones de marca blanca.
- Proporcionar la educación a todos los desarrolladores de aplicaciones y personal responsable de revisar las aplicaciones en nombre de su jurisdicción local acerca de cómo estas aplicaciones deben y han de construirse de manera que protejan los datos de los ciudadanos y la información privada que contiene.
Estas aplicaciones son urgentemente necesarias. Por qué preocuparse por la privacidad ahora?
Más allá de proteger libertades y derechos humanos básicos, hay dos razones críticas por las que desarrolladores de aplicaciones de COVID-19 necesitan tener en cuenta la privacidad:
La razón principal es la gran dificultad de garantizar el acatamiento de los usuarios a la aplicación para el exitoso despliegue de estas aplicaciones en democracias. Para dar un ejemplo; aplicaciones de rastreo de localización necesitan alcanzar una cantidad crítica de usuarios para ser realmente efectivas. Hemos visto el éxito de estas aplicaciones en naciones con diferentes estructuras políticas, pero debemos tener en cuenta que la actitud hacia el gobierno y la privacidad varía en cada nación. Garantías acerca del uso de datos, como ‘esta aplicación no subirá tus datos a la nube -cloud- ‘ ayudan a inculcar cierto nivel de confianza - y así pues, el acatamiento - por parte de los individuos. Los sistemas de preservación de la privacidad son sistemas efectivos.
El siguiente es un reto más inmediato: si la privacidad no se mantiene y una gran cantidad de datos personales se pone en una sitio público por una infraestructura construida en un corto periodo de tiempo, esto crea lo que expertos de seguridad llaman “honey pot” (tarro de miel) -- un gran set de datos listo para ser explotado. Es importante reconocer que no hay tal cosa como software completamente seguro, en particular cuando se construye y se utiliza bajo un tiempo tan limitado (como durante una pandemia). Por eso, es mucho mejor agregar menos datos personales -- especialmente cuando estamos intentado crean un prototipo de aplicaciones que serán empleadas por un gran número de personas.
También, tratándose de una pandemia global; cientos de organizaciones independientes, países y estados implementarán y aprobarán sus propias versiones de aplicaciones de COVID-19. Esto es positivo -- la diversidad de aplicaciones mejorará la seguridad al diversificar el riesgo y reducir la recompensa por cualquier sistema que pueda verse comprometido. Al aplicarse tecnologías que preservan la privacidad a estas aplicaciones, pueden preservarse los beneficios de la centralización y agregación de datos mientras se asegura que tanto la seguridad de la información como las libertades de los individuos se mantienen.
Vale, estoy desarrollando una aplicación de COVID-19 ahora mismo. ¿Qué me proporcionaraá OpenMined?
Nosotros, OpenMined, tenemos como objetivo conseguir:
- Demostrar la variedad de áreas de donde datos se pueden adquirir así como proporcionar la infraestructura para que desarrolladores puedan adquirir datos con el adecuado consentimiento asegurando que las aplicaciones sean de máxima eficacia creando confianza con el usuario e impulsando su acogida.
- Mostrar cómo los desarrolladores pueden aprovechar estos 3 tipos de datos para desarrollar sus aplicaciones de modo que conserven la privacidad de sus usuarios. Además, esto es crucial para maximizar la confianza y acogida de la aplicación, lo cual es decisivo para la eficiencia de estas aplicaciones. Así pues, esto asegura que la aplicación sea lo más efectiva posible al mismo tiempo que se conserve la mayor privacidad.
Además, al procurar nuestro código open-source ayudamos a los desarrolladores de manera doble:
- Desarrolladores pueden ahora fácilmente integrar técnicas de preserva de la privacidad en sus aplicaciones -lo cual previamente habría estado fuera de alcance o llevar mucho tiempo de diseñar para los no expertos.
- También, desarrolladores tendrán acceso a la fuente del código tanto de los componentes como de aplicaciones completas. Esto les permitirá ajustar el código para satisfacer los estándares médicos, legales y de seguridad requeridos por su organización, país, y estado. Los desarrolladores no están atados. Al proporcionar los componentes individuales y la aplicación de marca blanca completa a los equipos y organizaciones creando soluciones tecnológicas, podemos habilitarlos a implementar las técnicas necesarias de la preservación de la privacidad que de lo contrario no hubieran podido aprovechar.
Para resaltar, no es el objetivo de OpenMined construir la aplicación definitiva ni la infraestructura definitiva. Al contrario, nuestro objetivo es reducir la barrera de entrada para que todos los desarrolladores alrededor del mundo estén habilitados con el correcto conocimiento y herramientos no solo para construir lo más rápido posible, sino también para que sea del modo más efectivo posible para mitigar los daños de la enfermedad y el impacto económico.
Perfecto - ¿Por dónde empiezo?
Para desarrolladores:
- Nuestro documento activo con consejos técnicos, Maximizar la Privacidad y Eficacia en las Aplicaciones de COVID-19.
- Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia, escribanos en el Covid-19 Technical Collaboration Slack Channel.
Repositorios Github:
- Private Identity Server
- PyDP: Python wrapper for Google's Differential Privacy project
- COVID Alert App
- Using the Hyperledger Aries to facilitate decentralised identity services
- More coming soon...
Para oficiales gubernamentales que autorizan/desautorizan aplicaciones:
- Si tiene alguna duda acerca de una aplicación que va a autorizar o tiene dudas acerca de la privacidad en aplicaciones de COVID-19, pregúntanos en el Covid-19 Technical Collaboration Channel o mande un email a covid@openmined.org.
Para los expertos de privacidad y seguridad buscando asistencia:
- Nuestro documento activo con consejos técnicos, Maximizar la Privacidad y Eficacia en las Aplicaciones de COVID-19.
- Si tiene recomendaciones para añadir/editar a esta publicación de blog o nos quiere ayudar, publique en el Covid-19 Technical Collaboration Slack Channel.
Para los donadores:
Necesitamos actuar con rapidez.
Si el tiempo no fuera un elemento, OpenMined estaría en una excelente posición para proporcionar estos servicios al público usando nuestra gran comunidad de voluntarios. OpenMined es una comunidad de más de 7.300 ingenieros, investigadores, hackers,y vendedores dedicados a reducir la barrera de entrada a tecnologias de IA privada a través de código open-source y educación gratuita. Ahora mismo contamos con 8 equipos de desarrollo, 6 equipos de comunidad y 2 equipos de investigación con más de 100 personas reuniéndose cada semana.
Sin embargo, la gran mayoría de nuestros ingenieros son voluntarios trabajando limitadas horas en sus proyectos. Incluso entre estos voluntarios, muchos están experimentando un cambio significativo en su vida profesional y personal (pérdida de trabajo, pérdida del espacio de trabajo, otras cargas familiares, etc.). Muchos quieren ayudar pero no pueden y los que lo consiguen pueden solo durante ciclos limitados.
Además, nadie sabe cuando acabará esta pandemia. Las predicciones para cuándo una vacuna estará disponible al público varían entre los 18 y 21 meses. Las predicciones en cuanto a cuando las sociedades volverán a un ritmo de vida normal son más vagas aún. Creemos que un desarrollo rápido y contundente y un esfuerzo educativo durante 6 meses podrá tener un impacto profundo en los datos de covid y la la infraestructura de aplicación alrededor del mundo.
Nuestra petición es mejorar nuestras comunidades de desarrollo (coding) y educación (escribir) a roles a tiempo completo y media jornada durante un periodo prolongado (6 meses). Al facilitar estabilidad en las vidas de nuestros miembros, nos podemos centrar en proporcionar los recursos de código y el material educativo (de como utilizar los recursos) de la manera más rápida posible.
Si no tiene tiempo para contribuir a nuestra base de codigos pero está interesado en apoyarnos, puede convertirse en un Backer (patrocinador) en nuestro Open Collective (colectivo abierto). Toda donación se destinará a respaldar nuestra comunidad en la importante misión de preservar la privacidad, lo cual es de especial importancia durante estos tiempos de crisis!